지방 일자리 ‘씨가 마른다’ 취업자수 5년만에 첫 감소(현대번역통역어학 점점더 취업이 힘들어 지는 시기네요... 경제는 고유가에 고물가에 고환율에.. 주가는 떨어지고, 일자리도 적어지고 월급도 떨어지고... 점점더 세상은 각박해지고 양극화가 심화가 되고 있습니다. 하지만 이럴때 일수록 자기자신만의 경쟁력을 갖추는 것이 필요로 하죠.. 경쟁력이 없다면 아무리 경기.. 번역사/우리말공부 2008.07.25
번역능력인증시험을 위한 한국속담 마지막 ㅎ 하고 싶은 말은 내일 하랬다. 하고 싶은 말이 있으면 충분히 생각하고 나서 해야만 실수가 없다는 뜻. 하나를 보면 열을 안다. 일부를 보고 미루어 전체를 알 수 있다는 말. 하나만 알고 둘은 모른다. 도무지 융통성이 없고 둔한 사람을 두고 이르는 말. 하늘 높은 줄은 모르고, 땅 넓은 줄만 안다. 키 .. 번역사/우리말공부 2008.07.24
TCT자격증을 위한 한국속담 제 12편 Normal 0 0 2 false false false EN-US KO X-NONE ㅍ 파리 목숨 같다. 목숨이 보잘것없는 것으로 여겨짐을 이르는 말. 파리도 여윈 말에 더 붙는다. 이는 가난해서 먹을 것도 잘 못먹는 집에 자꾸 돈 들어 갈 일이 겹칠 때를 두고 하는 말. 파리한 강아지 꽁지 치레하듯. 원바탕이 좋지 못한 것을 처지에 맞지 않게 치.. 번역사/우리말공부 2008.07.24
번역공부를 위한 한국속담 제11편 Normal 0 0 2 false false false EN-US KO X-NONE ㅌ 탐관(貪官)의 밑은 안반같고 염관(廉官)의 밑은 송곳같다. 욕심 많은 관리는 재물을 끌어모아 살이 퉁퉁 찌고 깨끗한 관리는 청빈하여 몸이 약하다는 뜻. 태산을 넘으면 평지를 본다. 험한 산을 넘으면 평탄한 평야가 나온다는 말이니, 고생을 하고 나면 그 다음에.. 번역사/우리말공부 2008.07.24
번역가학원 공부를 위한 한국속담 제10편 Normal 0 0 2 false false false EN-US KO X-NONE ㅋ 칼 든 놈은 칼로 망한다. 남을 해치려는 사람은 반드시 남의 해침을 받는다는 뜻. 칼 물고 뜀뛰기. 위대한 일을 목숨을 내걸고 모험적으로 한다는 뜻. 매우 위험한 지경에 놓이게 되었다는 말. 칼로 물 베기. 칼로 물을 치면 베어질까? 그것과 같이 서로 사이가 좋.. 번역사/우리말공부 2008.07.24
번역사학원공부를 위한 한국속담 제9편 Normal 0 0 2 false false false EN-US KO X-NONE ㅊ 차면 넘친다. 너무 정도가 지나치면, 오히려 불완전하게 된다는 뜻. 차일피일( 此日彼日 )한다. 이날저날로 자꾸 기한을 미룬다는 뜻. 찬물도 위아래가 있다. 모든 일에는 순서가 있으니, 그 순서를 따라 해야 한다는 말. 물을 먹는데도 순서가 있듯이 사람은 웃어.. 번역사/우리말공부 2008.07.24
번역가자격증을 위한 한국속담 제 8편 Normal 0 0 2 false false false EN-US KO X-NONE ㅈ 자가사리(자라)가 용을 건드린다. 작고 능력이 없는 자가 지위 있고 높은 사람을 업신여기는 것을 두고 이르는 말. 도저히 맞서 상대할 수 없는 강한 상대를 멋도 모르고 함부로 건드리는 것을 형상적으로 이르는 말. 자는 벌집 건드린다. 가만히 있는 것을 그냥 .. 번역사/우리말공부 2008.07.24
번역사자격증을 위한 한국속담 제7편 Normal 0 0 2 false false false EN-US KO X-NONE ㅇ 아내가 예쁘면 처갓집 말뚝보고도 절한다. 아내가 귀하면 처갓집의 모든 것이 다 귀하게 생각된다는 뜻이니, 지나친 애처가를 두고 이르는 말. 아는 게 병이다. 아는 것이 똑바로 알고 있지 못하기 때문에 그 지식이 오히려 걱정거리가 된다는 말. 아는 길도 물어 .. 번역사/우리말공부 2008.07.24
번역가학원수업을 위한 한국속담 정리 6편 Normal 0 0 2 false false false EN-US KO X-NONE ㅅ 사공이 많으면 배가 산으로 올라간다. 일에 간섭하는 사람이 많으면, 뜻밖에 실패할 수가 많다는 뜻. 사과가 되지 말고 토마토가 되라. 사과처럼 안팎이 다르지 말고 토마토와 같이 겉과 속이 같아야 한다는 뜻으로 사람은 안팎이 같아야 한다는 것을 교훈적으로 .. 번역사/우리말공부 2008.07.24
번역사학원수업을 위한 한국속담 정리 5편 Normal 0 0 2 false false false EN-US KO X-NONE ㅂ 바늘 가는 데 실 간다. 바늘과 실이 서로 따라 다니는 것과 같이 항상 친한 사람끼리 서로 붙어 다니게 된다는 뜻. 바늘 도둑이 소도둑 된다. 나쁜 일일수록 점점 버릇이 되어 나중에는 큰 일까지 저지르게 된다는 뜻. 바늘방석에 앉은 것 같다. 바늘로 만든 방석에.. 번역사/우리말공부 2008.07.24