(TCT시험)외래어 표기법(제3장 표기세칙 스웨덴어)

  표 11에 따르고, 다음과 같은 특징을 살려서 적는다.
1. b, g가 무성 자음 앞에 올 때에는 받침 'ㅂ, ㄱ'으로 적는다.

snabbt 스납트 hogst 획스트

2. k, ck, p, t는 무성 자음 앞에서 받침 'ㄱ, ㄱ, ㅂ, ㅅ'으로 적는다.

oktober 옥토베르 Stockholm 스톡홀름 Uppsala 웁살라 Botkyrka 봇쉬르카

	c는 'ㅋ'으로 적되, e, i, a, y, o 앞에서는 'ㅅ'으로 적는다.

campa 캄파 Celsius 셀시우스

	g

1. 모음 앞의 g는 'ㄱ'으로 적되, e, i, a, y, o 앞에서는 '이'로 적고 뒤따르는 모음과 합쳐 적는다.

Gustav 구스타브 Goteborg 예테보리

2. lg, rg의 g는 '이'로 적는다.

alg 엘리 Borg 보리

3. n 앞의 g는 'ㅇ'으로 적는다.

Magnus 망누스

4. 무성 자음 앞의 g는 받침 'ㄱ'으로 적는다.

hogst 획스트

5. 그 밖의 자음 앞과 어말에서는 '그'로 적는다.

Ludvig 루드비그 Greta 그레타

	j는 자음과 모음 사이에 올 때에 앞의 자음과 합쳐서 적는다.

fjaril 피에릴 mjuk 미우크 kedja 셰디아 Bjorn 비에른

k는 'ㅋ'으로 적되, e, i, a, y, o 앞에서는 '시'로 적고 뒤따르는 모음과 합쳐 적는다.

Kungsholm 쿵스홀름 Norrkoping 노르셰핑

어말 또는 자음 앞의 l은 받침 'ㄹ'로 적고, 어중의 l이 모음 앞에 올 때에는 'ㄹㄹ'로 적는다.

folk 폴크 tal 탈 tala 탈라

어두의 lj는 '이'로 적되 뒤따르는 모음과 합쳐 적고, 어중의 lj는 'ㄹ리'로 적는다.

Ljusnan 유스난 Sodertalje 쇠데르텔리에

n은 어말에서 m 다음에 올 때 적지 않는다.

Karlshamn 칼스함 namn 남

	nk는 자음 t 앞에서는 'ㅇ'으로, 그 밖의 경우에는 'ㅇ크'로 적는다.

anka 앙카 Sankt 상트 punkt 풍트 bank 방크

	sk는 '스ㅋ'으로 적되 e, i, a, y, o 앞에서는 '시'로 적고, 뒤따르는 모음과 합쳐 적는다.

Skoglund 스코글룬드 skuldra 스쿨드라 skal 스콜 skord 셰르드 skydda 쉬다

o는 '외'로 적되 g, j, k, kj, lj, skj 다음에서는 '에'로 적고, 앞의 '이' 또는 '시'와 합쳐서 적는다. 다만, jo 앞에 그 밖의 자음이 올 때에는 j는 앞의 자음과 합쳐 적고, o는 '에'로 적는다.

Orebro 외레브로 Gota 예타 Jonkoping 옌셰핑 Bjorn 비에른 Bjorling 비엘링 mjol 미엘

같은 자음이 겹치는 경우에는 겹치지 않은 경우와 같이 적는다. 단, mm, nn은 모음 앞에서 'ㅁㅁ', 'ㄴㄴ'으로 적는다.

Kattegatt 카테가트 Norrkoping 노르셰핑 Uppsala 웁살라 Bromma 브롬마 Dannemora 단네모라