(번역자격증시험전문)외래어 표기법(제3장 표기세칙 루마니아어)

표 9에 따르고, 다음과 같은 특징을 살려서 적는다.

	c, p

어말과 유성 자음 앞에서는 '으'를 붙여 적고, 무성 자음 앞에서는 받침으로 적는다.

cap 카프 Cintec 큰테크 facturǎ 팍투러 septembrie 셉템브리에

	c, g

c, g는 e, i 앞에서는 각각 'ㅊ', 'ㅈ'으로, 그 밖의 모음 앞에서는 'ㅋ', 'ㄱ'으로 적는다.

cap 카프 centru 첸트루 Galaţi 갈라치 Gigel 지젤

	l

어중의 l이 모음 앞에 올 때에는 'ㄹㄹ'로 적는다.

clei 클레이

	n

n이 어말에서 m 뒤에 올 때는 '으'를 붙여 적는다.

lemn 렘느 pumn 품느

	e

e는 '에'로 적되, 인칭 대명사 및 동사 este, era 등의 어두 모음 e는 '예'로 적는다.

Emil 에밀 eu 예우 el 옐 este 예스테 era 예라