(일어번역가자격증시험전문)新世代ポルシェ９１１カレラ４が発売(08.06.26)

 

　ポルシェ　ジャパンは、９１１シリーズ・タイプ９９７の第二世代モデルとして、直噴エンジンとツインクラッチ式のトランスミッション（ＰＤＫ）に加え、新しい電子制御４ＷＤ　システムを搭載した４輪駆動モデル“９１１カレラ４、９１１カレラ４Ｓ　、９１１カレラ４　カブリオレ、９１１カレラ４Ｓカブリオレ ”を発表。７月１日に受注販売を開始する。

　直噴エンジンを搭載する新しい４ＷＤモデルは、パワーが最大８．５　％向上した一方で、燃料消費量１２．９　％低減。ＣＯ２排出量も１５．４　％　減らすことに成功した。

　３．６リッターモデルの最高出力は先代モデルより２０ｐｓアップとなる３４５ｐｓを発生する。またカレラ４　のＰＤＫ　仕様車では、１００　ｋｍ走行あたりの燃費を１０．１リットル（９．９ｋｍ／Ｌ）に向上させた。

　３．８　リッターエンジン搭載の　９１１　カレラ　４Ｓ　についても同様に出力と燃費をそれぞれ向上。最高出力を先代モデルの３０ｐｓ増の３８５ｐｓに引き上げ、１００　ｋｍあたりの燃料消費量を１０．７リットル（９．３ｋｍ／Ｌ）におさえた。

　４ＷＤシステムには、従来のビスカスカップリング式に代わり、電子制御式のポルシェ・トラクション・マネージメントシステム（ＰＴＭ）が採用された。当初９１１ターボ用に開発されたこのシステムは、９１１カレラ用として最適化が施され、加えて機械式のリミテッド・スリップ・リアディファアレンシャルが標準装備されることとなった。

　外観については、新意匠のフロントエンドや新しいライティングシステムを採用。リアのライトユニットには　ＬＥＤ　が採用される。

　なお、新世代モデルでは、クラリオン製カーナビゲーションシステムが標準装備となった。新価格は以下のとおり。

９１１カレラ４Ｓ　カブリオレ（７速ＰＤＫ・　左／右）：１７３５万円

９１１カレラ４Ｓクーペ：　７速ＰＤＫ（左／右　）：１５７２万円

９１１カレラ４Ｓクーペ（６速ＭＴ・左）：１４９７万円

９１１カレラ４　カブリオレ（７速ＰＤＫ・左／右）：１５２０万円

９１１カレラ４　クーペ：　７速ＰＤＫ・左／右）：１３５９万円

９１１カレラ４　クーペ（６速ＭＴ・左　）：１２８４万円