관광통역안내사 - 중국어면접

면접시 꼭 외우야 할 내용
(3~10번은 유네스코 지정 세계문화유산 임)

1.景福宫

座落于世宗路北端的景福宫是汉城最主要的故宫。始建于1392年创立朝鲜王朝的太祖李成桂时期，但在

1592年壬辰倭祸时期焚毁，直到1867年由摄政的大院君为其子高宗加以重建。景福宫的大门是光化门，门

前有一对守门的石雕动物，据说这种神话的动物，可以阻止火。在景福宫境内，有许多著名的建筑物：如

国王上朝的勤政殿是现存的韩国最大的木料建筑物，国王举行宴会的庆会楼位于美丽的荷塘中央。

 

2.泡菜的做法

泡菜是韩国传统菜之一。除了常吃的大白菜泡菜之外还有百余种。我简单的说明一下一般泡菜的做法。首

先把大白菜切成两块或四块，用粗盐腌上几个小时，等大白菜变软再把腌过的大白菜冲洗乾净，并沥干水

份。然后再将辣椒粉、姜末、大蒜末和鱼露或虾酱调成的配料，均匀的涂抹在白菜上，然后放进缸内再腌

上两三天就可以吃了。

3.宗庙

这里供奉着朝鲜王朝的历代国王及王妃们的牌位。正殿供奉太祖李成桂等19位国王、王妃、永宁殿供奉其

他国王、王妃及死后追封王位的王侯。每年5月的第一个周日，全州的国王后裔的李姓人士汇集于此，举

行儒教传统的纪念仪式。

4.昌德宫

昌德宫建于朝鲜时代第3代国王太宗的1405年，是景福宫的离宫。该宫多次遭受火灾并屡次重建，到景福宫

重建完成的19世纪中期，历代国王均在该宫处理国家政务。景福宫内保存有正门－敦化们（1607年重建，

 汉城最古老的石桥－锦州桥，正殿仁政殿， 国王处理政务的宣政殿，欧式建筑的熙政堂，王族起居的大

造殿，此外，还保存有战前下嫁于此的日本皇室成员李方子晚年居住的乐善斋（现建筑为新建）。另外，

北部的秘苑，面积超过20万米，是著名的王室庭园。

 

5.水原华城

朝鲜第22代正祖王，将其父庄献世子的陵墓由扬州迁到水原校外的华山，水原华城就是为守护该陵墓、参

拜而建。华城城墙周长超过4公里，东西南北各设置了苍龙门、华西门、八达门、长安门。 其中，华西门与

八达门的门前半部由半圆形的城墙围绕，使门本身成为一个重要的要塞。此外，东北侧的华虹门采用建于河

上的水上楼阁形式。水原华城，吸收了欧洲的建成技术，动用了37万劳力，于1796年完成。

6.佛国寺

是建于吐含山斜坡上的名寺，兴建于公元525年，当时称做华严法兴寺，是第35代的景德王10年（751

年），由大臣金大成重修。该寺建成后，多次翻修，现有的建筑为朝鲜时期以后的建筑，并于1969～1973

年之间复原之后而成。寺内保存有石造释迦塔、多宝塔、青云桥、白云桥、莲花桥、七宝桥、金铜阿弥陀

如来坐像等8件国宝（国家级文物），生动地再现了积极吸收唐朝文化的统一的新罗形像。

7.石窟庵

是位于吐含山山顶的人工修建的石窟寺院。该寺，据说是与佛国寺同期由金大成所建，确切年代不祥。

其后，由于朝鲜对佛教采取镇压手段，该寺从历史舞台上消失了很久，1900年左右才由在山中避雨的邮递

员发现。石窟庵由前厅、通道、拱型的主厅构成。本尊释迦如来像的周围，该有帝释天、文殊菩萨、十大

弟子、十一面观音等的浮雕，佛像总计40余件。

8.海印寺与八万大藏经

海印寺，是新罗时期805年修建的寺院，因其保存着8万大藏经而被称为法宝寺刹。该寺几经火灾，建寺之

初的建筑已不复存在，现在的伽蓝则为朝鲜末期的建筑，幢竿支柱、三层石塔展现了新罗时期的造型艺术

之美。 大藏经集佛教、论书为一本。11世纪初，高丽为纪念击退契丹军而雕刻了大藏经，1232年由于蒙古

军队入侵而被烧毁，1236年高宗为抵抗蒙古军队，希望得到佛的保佑而重刻。

9.支石墓

支石墓是一种韩国新石器时代的坟墓形式。支石墓一般由两个柱石和一个顶石组成，大小越大越意味着死

亡人的地位高势力大。在江华岛发现的约80个支石墓意味着新石期时代有很多人在那里生活形成一个很大

的社会。江华岛支石墓因为其独特的坟墓形式被联合国教科文组织指定为世界文化遗产。

10.庆州南山

庆州南山是长达一千年史的民俗信仰并存的新罗人的圣地。庆州南山包括庆州市南端耸立的金熬山和高位

山的约40起伏绵延的峻岭幽谷。这里共有130多个寺院遗址， 每一座山峰都在诉说着从古到今的寺院盛衰

史和传说。遗址上有石佛和磨崖佛100多座， 石塔和废塔71座。南山是新罗千年之光和衰败遗迹并存的新

罗开国和兴亡的见证人。1998年庆州记载于世界文化遗产暂定目录中，并即将记载于世界文化遗产正式目录

中。