(중국어번역원시험)◈ 2004학년도 이화여자대학교 통역번역대학원 통역학과

2004학년도 이화여자대학교 통역번역대학원 통역학과 2차시험(한중전공)-1

 

 

整形美容在国内来讲已经不是什么新鲜的事物，割双眼皮、隆鼻和隆胸等手术也不是什么大术.许多女性为了追求美都愿意去进行尝试，但是受到传统观念的影响，许多整过容的人都不愿意承认自己做过手术，所以目前做整形手术还是属于个人“隐私”。“人造美女”敢于在大众面前承认己是“造”出来的，勇气固然可嘉，但是她所承受的精神压力也是非常大的：首先要战胜自己的虚荣心，还要试图去说服普通的大众。另外，不管“人造美女”今后是踏进娱乐圈或者隐退，她都要承受环境带来的压力。

而南京师范大学的社会学家吴增基教授说，大家要以平常心来看待“人造美女”，大家都有追求美丽的权利，公开自己的美丽也无可厚非，所以大家不要戴有色眼镜看她，应该给希望做“人造美女”或者“人造美男”的人留下他们自己生活的社会空间。