(일어번역전문학원)ジンバブエ―この横暴は放置できぬ (08.07.08)

ジンバブエ―この横暴は放置できぬ

　アフリカ南部のジンバブエはかつてローデシアと呼ばれた。英国の植民地から独立したものの、白人支配の下で人種隔離政策が続いた。その体制を８０年に倒し、黒人主体の政権を樹立した指導者のひとりが、今も大統領の座にいるロバート・ムガベ氏だった。

　白人の経営する大規模農園を中心に農業が発展し、「アフリカの穀倉」と呼ばれるほど豊かな国だった。ムガベ政権は当初、黒人と白人との融和を掲げ、人種隔離政策を続ける隣の南アフリカが国際的な制裁を科されたのとは対照的に繁栄と安定を享受した。

　それが２０００年ごろ、白人農園主を追い出し、土地を強制収用する政策を本格化させたことで反転した。

　経済面でなお続いていた白人による支配を打破するという名目はあったが、長期独裁政権への批判をかわすための大衆迎合政策の面は否めなかった。農園経営は破綻（はたん）し、農業は壊滅的な状況になってしまった。

　今年３月に行われた大統領選でも、政権側による不正や脅迫、野党支持者への暴力が伝えられた。野党候補が接戦で１位になったが、６月末の決選投票が近づくと暴力はさらに激化。弾圧された野党候補はオランダ大使館に逃れ、犠牲の拡大を見かねて立候補を取り下げざるをえなくなった。

　ムガベ氏は強引に当選を宣言したが、国連の潘基文事務総長は「国民の真の意思を反映しておらず、合法的でもない」と批判している。Ｇ８外相会合も決選投票の正当性は認められないとの声明を出した。当然である。

　経済は大混乱に陥っている。すさまじいインフレで、卵一個の値段が朝から夕方の間に何百倍にも跳ね上がる。５００億ジンバブエドル札が発行されたという。失業率は８０％にも達する。

　政治の腐敗と独裁政権は、アフリカの一つの断面だ。旧宗主国の欧州諸国が資源などの利権を狙って、長年、指導者の圧制や腐敗を見逃してきたことも否定できない。日本を含めた他の国々の無関心もそれを助長した。

　この傾向に終止符を打ち、アフリカの民主主義や人権保護を支援していこうというのが、いまの国際社会の流れである。洞爺湖でのＧ８サミットでもアフリカ支援は主要議題のひとつだ。

　ムガベ政権の横暴を放ってはおけない。国連安保理は近く制裁決議を討議する。サミットでも明確な非難の意思を示してほしい。

　アフリカ諸国には、正面からムガベ氏を批判する動きは少ない。反植民地主義、反白人支配の実績への遠慮があるのだろう。だがいまや、それではアフリカの発展は難しいことを国際社会は説得しなければならない。

　日本政府も、アフリカ支援を重視するというなら、もっとはっきりと語る必要がある。