일본어/朝日新聞

(일어번역사자격증)「サイコロ」スイカ出荷開始 甘くありませんが… 香川

현대천사 2008. 7. 2. 11:59

初出荷される四角いスイカを点検する生産者ら=善通寺市のJA香川県筆岡支店、諫山卓弥撮影 ※写真をクリックすると拡大します

 

 縦じま模様が入ったサイコロのような四角いスイカが30日朝、香川県善通寺市中村町のJA香川県筆岡支店で初出荷された。地元の6戸が栽培しており、丸いスイカが太ったところで一辺が19センチのガラス箱をかぶせ、畑で10日ほどかけて成型した。

 成長を止めるため、甘みはなく、もっぱらデパートや果物店のディスプレー用として珍重される。今年は実がつく5月に雨が多く、収穫量は少なめだが、今月中ごろまで計800個が大阪、東京方面に出荷され、1個1万円余りで取引される。カナダや台湾からの注文もあるという。(梶野政治)