다음 문제를 중국어로 번역하시오.
정부가 축적하여 소유하고 있는 각종 정보는 공공의 자산이자 귀중한 국가적 자원이라고 할 수 있다. 정부가 소유하고 있는 이러한 자원을 국민들이 편리하게 이용하려면 정보에 대한 접근이 보다 쉽게 이루어져야 한다. 인포테크는 저부와 국민들간의 커뮤니케이션을 원활하게 할 수 있으며, 나아가 국민들이 자신의 컴퓨터를 바로 정부의 컴퓨터에 연결하여 필요한 정보를 이용한 때 국민생활도 보다 향상될 수 있을 것이다. 현재 우리나라에서도 정부의 각종 통계를 비롯한 정보자원을 PC 통신 또는 인터넷을 통하여 접근할 수 있다. 인포테크는 정부가 소유하고 있는 정보 자산에 대한 접근을 용이하게 할뿐만 아니라, 일반 국민들의 정부의 정책결정에의 참여르 보다 쉽게할 것이다.
컴퓨터 네트워크로 연결된 가상세계에서 전게되는 국민들의 참여는 결국 전자민주 주의를 가능하게 할 것이다.
'번역사 > 번역사 기출문제 중국어' 카테고리의 다른 글
| (중국어번역사자격증시험대비)◈ 33 奶奶看电视 (8月 20日 星期天 晴) (0) | 2007.04.10 |
|---|---|
| (중국어번역사자격증)◈ 필수문제 2 [중국어로 번역을 하십시요] (0) | 2007.04.10 |
| (중국어번역사시험전문학원)◈ 필수 문제 (외국어역)♣ (0) | 2007.04.10 |
| (중국어번역사시험대비)◈ 선택 (외국어역)♣ (0) | 2007.04.10 |
| (중국어번역사시험)◈ 2급 한 → 중 번역문제의 유형 (0) | 2007.04.10 |