| 목 적 |
[통역안내사]시험은 통역안내사로써 필요한 지식 및 능력 여부를 판단하는 시험이다. |
| 주 관 |
일본 국토 교통성 |
| 시 행 |
국제관광진흥기구 |
| 시험자격 |
연령, 학력, 성별 제한 없슴 |
| 원서교부 |
5월 21일(월)~6월 22일(금) |
| 원서접수 |
5월 21일(월)~6월 22일(금) (당일 도착에 한함) |
필기시험
(제1차) |
9월 2일(일)
오전 - 필기시험(외국어 기술식)
오후 - 필기시험(일본어 필기 마킹방식) |
필기 시험
(제1차)
합격발표 |
11월 16일(금) |
구술시험
(제2차) |
12월 2일(일) - 영어
12월 9일(일) - 영어 이외의 외국어 |
| 최종합격발표 |
2008년 1월 31일(목) |
| 시험과목 |
(1) 제1차(필기시험) : 해당외국어(통역안내서로서 최소한 갖추어야 할 독해력,
(1) 제1차(필기시험) : 설명력, 어휘력등 구술력이외의 종합적인 어학능력을 묻는 것
(1) 제1차(필기시험) : 으로 한다.),일본지리,일본역사,일반상식(산업, 경제,정치 및
(1) 제1차(필기시험) : 문화)
(2) 제2차(구술시험) : 해당외국어(종합적인 어학능력 및 일본지리, 일본역사 및 일반
(1) 제1차(필기시험) : 상식을종합적으로 활용한 시험으로 한다.) |
| 합격기준 |
(1) 해당외국어 : 100점 만점의 70점 이상
(2) 외국어외 필기시험(일본지리, 일본역사, 일반상식) : 합계득점 200점 이상,
(2) 외국어외 필기시험(일본지리, 일본역사, 일반상식) : 각 과목당 60점 이상 |
| 시험면제 |
(1) 해당외국어 [통역안내사] 필기시험에 합격한 자는 익년 [통역안내사]시험을 수험
(1) 하는 경우 해당외국어에 의한 필기시험은 면제로 한다.
(2) [통역안내사] 필기시험의 일부 과목에서만 합격기준을 낸 수험자는 익년 [통역
(2) 안내사]시험을 수험하는 경우 합격기준에 도달한 해당과목은 필기시험을 면제로
(2) 한다. |
| 시험방법 |
(1) 외국어시험
(1)- 시험시간 : 120분
(1)- 출제구성 및 배점 : 외국어문장 독해 2문제정도(15점정도), 외국어문장 일본어
(1)- 번역 1문제정도(15점정도), 일문 외국어번역 1문제정도 (15점정도), 외국어에
(1)- 의한 설명문제 1문제(20점정도), 단어외국어번역문제 1문제(15점정도)
(1)- 출제경향 : 독해문제는 장문 및 고난이도의 내용은 출제하지 않는다. 일문외국어
(1)- 번역에서는 난해한 일본어(속담)는 피한다. 단어외국어번역문제에서는 발음,
(1)- 악센트에 대한 질문은 하지 않는다.
(1)- 중간점을 평가할 시에는 0.5단위로 계산한다.
(2) 일본지리
(2)- 시험시간 : 40분 (해당외국어시험이외의 필기시험 총 120분중)
(2)- 출제구성 : 문제수 40개 정도 -답 안 지: OMR방식
(2)- 출제방식 : 내용은 중학교, 고등학교 지리교과 내용 및 지도을 중심으로 하며,
(2)- 지도 및 사진을 사용한 문제를 30%정도 출제한다.
(3) 일본역사
(3)- 시험시간 : 40분(해당외국어시험이외의 필기시험 총 120분중)
(3)- 출제구성 : 문제수 40개 정도 -답 안 지: OMR방식
(3)- 출제경향 : 고등학교 일본사B 교과서의 내용을 중심으로 지도 및 사진을 사용한
(3)- 문제를 출제한다.
(4) 일반상식
(4)- 시험시간 : 40분 (해당외국어시험이외의 필기시험 총 120분중)
(4)- 출제구성 : 문제수 40개 정도 -답 안 지: OMR방식
(4)- 출제방식 : 고등학교 현대사회 교과내용을 중심으로 신문에 게재된 최근 시사
(4)- 문제를 가미한다.
(5) 구술시험
(5)- 시험언어 : 필기시험에서 선택한 언어와 동일하다.
(5)- 시험시간 : 1인당 8분정도
(5)- 출제방법 : 4-5개의 문제패턴을 준비, 2시간 정도 한가지 패턴으로 수험자들
(5)- 에게 질문, 2시간후에는 다른 패턴으로 수험자들에게 질문하는 방식이다.
(5)- (질문사항이 크게 다르지 않게 하기 위한 방편으로 4-5개의 패턴으로 작성한다.)
(5)- 출제방식 : 일본인 생활 및 습관(1문제), 일본 전통문화(1문제), 현대일본사회
(5)- (1문제)로 패턴을 통일시하고 질문내용 레벨을 맞춘다. 실제가이드 현장이라는
(5)- 상황하에 롤플레이로 이루어진다.
(5)- 평가항목 : 청취, 표현력, 발음 및 문법, 회답능력(임기응변에 대한 순발력),
(5)- 열의, 적성 | |