(08.04.25)(번역가학원 번역사학원 번역시험학원 번역자격증학원 번역전문학원 번역학원)

星条旗の代わりに緑の木　米タイム誌の表紙に退役軍人怒る

2008年04月25日10時10分

　【ワシントン＝勝田敏彦】米週刊誌タイムの２８日号の表紙で、第２次世界大戦中に、米海兵隊員が硫黄島の摺鉢（すりばち）山に星条旗を立てようとしている有名な写真に手を加え、海兵隊員が緑の木を立てているように表現し、「どのようにして地球温暖化の戦いに勝つか」と見出しをつけたところ、退役軍人の怒りを買い、ブログなどで騒ぎになっている。

退役軍人からやり玉に挙げられた米タイム２８日号の表紙。見出しには「どのようにして地球温暖化の戦いに勝つか」とある

　２８日号は、アースデー（４月２２日）に合わせ、地球温暖化対策に関する記事を特集。同誌の看板である表紙の赤い縁取りも緑に変えている。

　ところが、温暖化問題を第２次世界大戦にたとえたことについて、保守系ウェブサイトが「とんでもない侮辱だ。こんなことをしたやつは地獄に落ちるだろう」「戦争があったことは紛れもない事実だが、温暖化は『ある』という人も『ない』という人もいる」という硫黄島の戦いに参加した退役軍人の声を紹介、ブログやメディアで議論が沸騰している。

　タイム誌は「小誌は退役軍人に最高の敬意を払っており、この写真の持つ力もよく理解している。米国人の勇敢さと奉仕の心を象徴したこの写真を表紙に使うことは、米国が直面している新たな挑戦を強調するのに適切だと考えている」とのコメントを出し、弁明に追われている。

번역시험대비학원 번역가시험대비학원 번역사시험대비학원 번역원시험대비학원 번역취업시험대비학원 번역인시험대비학원 번역능력시험대비학원 번역시험시험대비학원 TCT시험대비학원 번역시험대비학원추천 번역가시험대비학원추천 번역사시험대비학원추천 번역원시험대비학원추천 번역취업시험대비학원추천 번역인시험대비학원추천 번역능력시험대비학원추천 번역시험시험대비학원추천 TCT시험대비학원추천 번역시험대비추천학원 번역가시험대비추천학원 번역사시험대비추천학원 번역원시험대비추천학원 번역취업시험대비추천학원 번역인시험대비추천학원 번역능력시험대비추천학원 번역시험시험대비추천학원 TCT시험대비추천학원 번역시험대비전문학원 번역가시험대비전문학원 번역사시험대비전문학원 번역원시험대비전문학원 번역취업시험대비전문학원 번역인시험대비전문학원 번역능력시험대비전문학원 번역시험시험대비전문학원 TCT시험대비전문학원 번역시험대비학원전문 번역가시험대비학원전문 번역사시험대비학원전문 번역원시험대비학원전문 번역취업시험대비학원전문 번역인시험대비학원전문 번역능력시험대비학원전문 번역시험시험대비학원전문 TCT시험대비학원전문 번역시험대비자격증 번역가시험대비자격증 번역사시험대비자격증 번역원시험대비자격증 번역취업시험대비자격증 번역인시험대비자격증 번역능력시험대비자격증 번역시험시험대비자격증 TCT시험대비자격증 번역시험대비자격증전문학원 번역가시험대비자격증전문학원 번역사시험대비자격증전문학원 번역원시험대비자격증전문학원 번역취업시험대비자격증전문학원 번역인시험대비자격증전문학원 번역능력시험대비자격증전문학원 번역시험시험대비자격증전문학원 TCT시험대비자격증전문학원 번역시험대비자격증학원전문 번역가시험대비자격증학원전문 번역사시험대비자격증학원전문 번역원시험대비자격증학원전문 번역취업시험대비자격증학원전문 번역인시험대비자격증학원전문 번역능력시험대비자격증학원전문 번역시험시험대비자격증학원전문 TCT시험대비자격증학원전문 번역시험대비자격증학원추천 번역가시험대비자격증학원추천 번역사시험대비자격증학원추천 번역원시험대비자격증학원추천 번역취업시험대비자격증학원추천 번역인시험대비자격증학원추천 번역능력시험대비자격증학원추천 번역시험시험대비자격증학원추천 TCT시험대비자격증학원추천 번역시험대비자격증추천학원 번역가시험대비자격증추천학원 번역사시험대비자격증추천학원 번역원시험대비자격증추천학원 번역취업시험대비자격증추천학원 번역인시험대비자격증추천학원 번역능력시험대비자격증추천학원 번역시험시험대비자격증추천학원 TCT시험대비자격증추천학원 일본어통역사자격증 일본어통역자격증 일본통역사 일어가이드시험 일어가이드자격증 일어가이드학원 일어번역사 일어번역시험 일어통역가이드 중국관광가이드 중국어가이드시험 중국어가이드학원 중국어관광가이드 중국어관광가이드학원 중국어관광통역학원 중국어번역사 중국어번역사자격증 중국어번역시험 중국어번역자격증 중국어통역사시험 중국어통역시험 중어번역가학원추천 통역가이드학원 통역공부 통역사시험 통역시험 통역안내원 통역전문학원 통역학원추천 해외가이드 해외여행가이드 현대번역 현대번역통역학원 현대어학원 현대통번역학원