(중국어번역시험대비학원)◈ 狼来了

从前，有个小孩叫王小宝，他每天赶着一群羊，到村外的山坡上吃

草。

 

一天，王小宝觉得无聊，就大声喊道：“不好啦！狼来了！狼来了！”

 

 山下正干活的村民，听到喊声，1)连忙带着2)锄头，3)扁担，飞奔过来，准备打狼就孩子。他们赶到山坡一看，哪儿有狼呀，羊儿在4)悠闲地吃草，王小宝在一边哈哈大笑。

 

1) 급히  2) 괭이형 호미  3) 멜대  4) 유유하다

 

 村民们很生气，埋怨他说1)谎话。

 

1) 거짓말

 

 王小宝1)满不在乎。过了几天，他又大喊起来：“不好啦！狼来了！狼来了！”

 

1) 전혀 개의치 않는다

 

 村里人听见了，心想这次一定不会有假了。他们放下手中的活儿，又往山上跑。谁知，等他们感到一看，发现又上当了。这回，大人们1)狠狠地2)批评了王小宝。王小宝呢，却觉得挺有3)趣儿！

 

1) 호되게, 잔인하게  2) 꾸짖다  3) 흥미, 취미

 

 过了几天，地里干活的人们，又听到山上传来王小宝的叫喊声：“不

好啦！狼来了！快来打浪啊！“可谁也不1)理睬，大家不想再2)上当了。

 

1) 아랑곳하다  2) 속다

 

 这回，狼真地来了。1)咬死许多羊后，又向王小宝2)扑去。王小宝边逃边叫：“救命呀，狼来了！……” 他的声音在大，也没有人理他了。

 

1) 물어 죽이다  2) 달려들다