[스크랩] 12강 チェックアウト
|
12강 チェックアウト (체크아웃) 1. 학습목표 (1)관광객이 체크아웃을 요청하면 절차를 안내할 수 있도록 한다. (2)비용과 그 내역에 대해 확실히 안내할 수 있게 한다. (3)지불 및 환율에 대한 문의에 대해 대응할 수 있도록 한다. 2. 오늘의 학습 2-1 회화설명-기본회화문 クラーク : おはようございます。 鈴木太郎 : チェックアウトをお願いします。 クラーク : はい、かしこまりました。少々お待ち下さい。37万5千ウォンになります。 鈴木太郎 : あっ、思ったより高いですね。明細(めいさい)がありますか。 クラ─ク : こちらが明細でございます。確認させていただきます。 お部屋代(へやだい)が一泊10万ウォンで3泊ですので30万ウォン、 国際電話料(こくさいでんわりょう)が2万ウォン、お食事代が4万ウォン、 洗濯代(せんたくだい)が1万5千ウォンでございます。 こちらがお客様がサインなさった伝票(でんぴょう)でございます。 鈴木太郎 : そうですね。勘違(かんちが)いしました。うっかり食事をしたのをわすれてました。すみません。 クラ─ク : はい、けっこうでございます。 鈴木太郎 : カードでお願いしたいんですが、日本のでも大丈夫でしょうか。 クラ─ク : はい、どちらのカードになりますか。 鈴木太郎 : VISAカードですが。 クラ─ク : 今日の為替(かわせ)レートで計算(けいさん)致しますと、日本円では3万5千円となります。 こちらにサインをお願い致します。 鈴木太郎 : ここですね。お陰で楽しく過(す)ごせました。 クラ─ク : さようでございますか。ありがとうございます。またおこしくださいませ。 ＜해석＞ 직원 : 안녕하십니까? 스즈키 : 체크아웃을 부탁합니다. 직원 : 예, 알겠습니다. 잠시 기다려 주십시오. 37만 5천원 되겠습니다. 스즈키 : 어, 생각한 것보다 비싸네요. 명세서가 있습니까? 직원 : 이것이 명세입니다. 확인해 드리겠습니다. 방값이 1박에 10만원으로 3박이므로 30만원, 국제전화요금이 2만원, 식사대가 4만원, 세탁비가 만 오천원입니다. 이것이 손님께서 사인하신 전표입니다. 스즈키 : 그렇군요. 착각했습니다. 깜박 식사한 것을 잊었습니다. 미안합니다. 직원 : 예 괜찮습니다. 스즈키 : 카드로 부탁하고 싶은데요. 일본 것이라도 괜찮습니까? 직원 : 네, 어느 카드 되시나요? 스즈키 : 비자카드입니다만. 직원 : 오늘의 환율로 계산하면 일본 엔으로는 3만 5천엔이 되겠습니다. 여기에 서명 부탁드립니다. 스즈키 : 여기요. 덕분에 즐겁게 보낼 수 있었습니다. 직원 : 그렇습니까? 감사합니다. 또 와 주십시오. 2-2 어휘소개 <대표어휘> チェックアウト 체크아웃 思(おも)ったより 생각한 것보다 明細(めいさい) 명세, 명세서 伝票(でんぴょう) 전표 勘違(かんちが)い 착각 うっかり 깜박, 문득 またおこしくださいませ 또 오십시오 .こす 오다, 방문하다ただいま 곧, 지금 당장 <전체어휘> チェックアウト 체크아웃 思(おも)ったより 생각한 것보다 明細(めいさい) 명세, 명세서 部屋代(へやだい) 방값 国際電話料(こくさいでんわりょう) 국제전화 요금 洗濯代(せんたくだい) 세탁비 なさる 하시다 伝票(でんぴょう) 전표 勘違(かんちが)い 착각 うっかり 깜박, 문득 為替(かわせ)レート 환율 計算(けいさん) 계산 過(す)ごす 보내다, 지내다 こす 오다, 방문하다 2-3 문형학습 (1) はい、かしこまりました 네 알겠습니다. ①鈴木 : 両替(りょうがえ)をお願いします。 クラ─ク : はい、かしこまりました。少々お待ち下さい。 스즈키 : 환전을 부탁합니다. 직원 : 네, 알겠습니다. 잠시 기다려 주십시오. ②鈴木 : 伝言(でんごん)をお願いします。 クラ─ク : はい、かしこまりました。少々お待ち下さい。 스즈키 : 전언을 부탁합니다. 직원 : 네 알겠습니다. 잠시 기다려 주십시오. ③鈴木 : 荷物(にもつ)を部屋までお願いします。クラ─ク : はい、かしこまりました。少々お待ち下さい。 스즈키 : 짐을 방까지 부탁합니다. 직원 : 네 알겠습니다. 잠시 기다려 주십시오. (2) 思ったより 생각한 것보다 ①思ったより韓国は物価(ぶっか)が高いですね。 생각했던 것보다 한국은 물가가 비싸네요. ②思ったよりこのホテルは日本人客が多いですね。 생각보다 이 호텔은 일본인 손님이 많군요. ③思ったよりホテルが豪華(ごうか)でいいですね。 생각보다 호텔이 호화롭고 좋네요. (3) うっかり 깜박 ①うっかりお話しするのを忘れておりました。申し訳ございません。 깜박 이야기하는 것을 잊고 있었습니다. 죄송합니다. ②うっかり荷物を部屋に置いてきました。 깜박 짐을 방에 두고 왔습니다. ③うっかり傘(かさ)をバスに忘れてきました。 깜박 우산을 버스에 잊고 왔습니다. 3. 연습하기 3-1 회화연습 クラーク : おはようございます。 鈴木太郎 : チェックアウトをお願いします。 クラーク : はい、かしこまりました。少々お待ち下さい。37万5千ウォンになります。 鈴木太郎 : あっ、思ったより高いですね。明細(めいさい)がありますか。 クラ─ク : こちらが明細でございます。確認させていただきます。 お部屋代(へやだい)が一泊10万ウォンで3泊ですので30万ウォン、 国際電話料(こくさいでんわりょう)が2万ウォン、お食事代が4万ウォン、 洗濯代(せんたくだい)が1万5千ウォンでございます。 こちらがお客様がサインなさった伝票(でんぴょう)でございます。 鈴木太郎 : そうですね。勘違(かんちが)いしました。うっかり食事をしたのをわすれてました。すみません。 クラ─ク : はい、けっこうでございます。 鈴木太郎 : カードでお願いしたいんですが、日本のでも大丈夫でしょうか。 クラ─ク : はい、どちらのカードになりますか。 鈴木太郎 : VISAカードですが。 クラ─ク : 今日の為替(かわせ)レートで計算(けいさん)致しますと、日本円では3万5千円となります。 こちらにサインをお願い致します。 鈴木太郎 : ここですね。お陰で楽しく過(す)ごせました。 クラ─ク : さようでございますか。ありがとうございます。またおこしくださいませ。 3-2 문형연습 (1)鈴木 : 両替(りょうがえ)をお願いします。 クラ─ク : はい、かしこまりました。少々お待ち下さい。 스즈키 : 환전을 부탁합니다. 직원 : 네, 알겠습니다. 잠시 기다려 주십시오. (2)鈴木 : 伝言(でんごん)をお願いします。 クラ─ク : はい、かしこまりました。少々お待ち下さい。 스즈키 : 전언을 부탁합니다. 직원 : 네 알겠습니다. 잠시 기다려 주십시오. (3)思ったより韓国は物価(ぶっか)が高いですね。 생각했던 것보다 한국은 물가가 비싸네요. (4)思ったよりこのホテルは日本人客が多いですね。 생각보다 이 호텔은 일본인 손님이 많군요. (5)うっかりお話しするのを忘れておりました。申し訳ございません。 깜박 이야기하는 것을 잊고 있었습니다. 죄송합니다. (6)うっかり荷物を部屋に置いてきました。 깜박 짐을 방에 두고 왔습니다. |
번역사학원,번역자격증시험,번역학원추천,번역가,번역사,번역학원,일어번역학원,중국어번역전문학원,중국어번역사자격증,번역전문학원,번역사자격증,번역통역학원,일본어번역학원,일본어번역사,중국어번역학원,번역자격증,번역가시험,일본어번역가,일본어번역사자격증,중국어번역사,중국어번역가/번역사자격증학원/번역사자격증시험학원/일본어번역사자격증학원/일본어번역사자격증전문학원/일본어번역사자격증시험/일본어번역사자격증시험안내/중국어번역사자격증시험전문학원/중국어번역사시험학원/중국어번역사자격증시험안내/번역사자격증시험/번역사시험일정/번역사시험일정안내/번역사시험학원/번역사자격증시험/번역사시험일정/번역사시험일정안내/번역사시험학원/번역사자격증시험/번역사시험일정/번역사시험일정안내/번역사시험학원/번역사자격증시험/번역사/일본어번역사/중국어번역사/일어번역사/영어번역사/번역사학원/중어번역사/번역사자격증/번역사시험/번역사자격증학원/번역사자격증시험학원/일본어번역사자격증학원/일본어번역사자격증전문학원/일본어번역사자격증시험/일본어번역사자격증시험안내/일어번역학원,영어번역학원,영어번역가,영어번역사,영어번역전문학원,영어번역사학원,영어번역사시험,영어번역사자격증,일본어번역사학원,중국어번역학원,영어전문학원/번역사영어학원/영어번역/영어번역가시험/영어번역가자격증/영어번역가전문학원/영어번역가학원/영어번역사시험/영어번역사/영어번역사자격증/영어번역사자격증학원/영어번역사전문학원/영어번역학원,영어번역가,영어번역사,영어번역전문학원,영어번역사학원,영어번역사시험,영어번역사자격증,영어번역학원,영어번역가,일어번역학원,일본어번역사학원,일본어번역사자격증학원/일본어번역사자격증전문학원/일본어번역사자격증시험/일본어번역사자격증시험안내/일본어번역사자격증학원/일본어번역사자격증전문학원/일본어번역사자격증시험/일본어번역사자격증시험안내/일본어번역학원,일본어번역사,일본어번역가,일본어번역사자격증/중국어번역전문학원/중국어번역사자격증/번역전문학원/중국어번역학원/중국어번역전문학원/중국어번역사자격증/중국어번역사학원/중국어번역사자격증학원/중국어전문학원/중국어번역가자격증/중국어번역사자격증시험안내/중국어번역사/중국어번역가/중국어번역가전문학원/가이드/가이드학원/가이드전문학원/관광가이드/관광통역가이드/관광통역가이드학원/가이드자격증/가이드시험/관광가이드시험/관광가이드자격증/관광가이드학원/여행가이드/통역학원/통역시험/통역자격증/통역어학원/통역사학원/통역번역학원/영어통역/영어통역학원/영어통역사/영어통역가이드/영어통역가이드학원/영어관광가이드/영어관광가이드학원/영어관광가이드시험/영어가이드/영어관광학원/영어가이드학원/영어관광통역학원/일어가이드/일어관광가이드/일어관광통역학원/일어통역가이드/일어통역학원/일어통역가이드학원/일본어통역학원/일본어관광학원/일어관광학원/일본어통역사/일본어가이드/일본어가이드학원/일본어통역가이드/일본어관광통역가이드학원/중국어가이드/중국어가이드학원/중국어통역학원/중국어관광가이드/중국어관광통역학원/중국어통역가이드/중국어통역가이드학원/중국어관광학원/중국어통역가이드/중국어통역사/관광통역안내원/관광통역안내원시험/관광통역학원/관광통역가이드/관광통역안내사/관광통역안내사시험/관광통역안내사학원/관광통역안내원학원/관광통역자격증/관광통역안내사자격증/관광통역안내원자격증/통번역학원/통역학원추천/통역가이드/통역가이드학원/현대번역통역어학원/현대번역통역학원/현대번역통역어학원안내/현대번역통역어학원약도/현대번역통역어학원추천/현대번역통역어학원위치/번역사/번역가/번역사학원/번역사시험/번역사자격증/번역가시험/번역가학원/번역가자격증/번역자격증시험/번역자격증학원/번역학원추천/번역전문학원/번역학원/번역통역학원/번역자격증/영어번역학원/영어번역가/영어번역사/영어번역전문학원/영어번역사학원/영어번역사시험/영어번역사자격증/영어번역자격증시험/영어번역사자격증시험/영어번역사자격증학원/영어번역사학원/영어번역시험/일어번역학원/일본어번역학원/일본어번역자격증/일어번역자격증/일어번역시험/일본어번역시험/일본어번역사/일본어번역가/일어번역사/일어번역가/일본어번역사자격증/일본어번역가자격증/일본어번역자격증시험/일본어번역사자격증시험/일본어번역사자격증학원/일본어번역사학원/중국어번역사/중국어번역가/중국어번역전문학원/중국어번역/중국어번역학원/중국어번역자격증/중국어번역시험/중국어번역사자격증/중국어번역가자격증/중국어번역사자격증학원/중국어번역사자격증시험/
관광통역학원,가이드자격증,관광가이드시험,관광가이드자격증,관광가이드학원,관광통역가이드,관광통역안내사,통역학원추천,통역가이드,통역가이드학원,관광통역자격증,여행가이드,외국어학원,통역학원,통역시험,통역자격증,통역어학원,통역사학원,통역번역학원,관광통역사/관광통역사학원/통역학원/관광통역학원/통역전문학원/관광통역전문학원/영어통역학원/일어통역학원/일본어통역학원/중국어통역학원/관광통역사/관광통역사학원/통역학원/관광통역,영어가이드학원,영어통역학원,통번역학원,통역학원추천,영어통역,영어가이드,영어관광학원,영어통역가이드,영어통역가이드학원,영어관광가이드,영어관광통역학원,일본어가이드,일어가이드,일어관광가이드,일어관광통역학원,일어통역가이드,일어통역학원,일본어통역학원,일본어관광학원,여행가이드,일본어관광가이드,일본어관광통역학원,일본어가이드학원,일본어통역가이드,일본어통역가이드학원,일본어관광통역가이드학원가이드/로컬가이드/로컬가이드자격증/로컬가이드시험/일본현지가이드/일본관광가이드/가이드학원/관광가이드/일본어관광가이드학원/일본로컬가이드시험/일본로컬가이드자격증시험/일본로컬가이드/영어학원/영어전문학원/영어회화/영어회화학원/영어통역학원/영어번역학원/영어관광가이드/영어통역가이드/일본어학원/일본어전문학원/일본어회화/일본어회화학원/일본어통역학원/일본어번역학원/일본어관광가이드/일본어통역가이드,중국어가이드,중국어가이드학원,중국어통역학원,중국어관광통역학원,여행가이드,외국어학원,중국어관광학원,중국어통역가이드,중국어통역가이드학원,중국어통역사,중국어관광가이드,중국어통역가이드,중국어통역,가이드자격증,중국어통역,중국어통역학원,중국어가이드,중국어통역학원,중국어가이드학원,중국가이드,중국어통역사,통역가이드,가이드중