(중국어번역가전문학원)백설공주5(마지막)

 

坏心的王后自从毒害了白雪公主之后，就以为白雪公主必死无疑，所以非常高兴。

有一天，她满怀自信地问魔镜：

「魔镜、魔镜，现在世界上最美丽的人应该是我吧！」

魔镜回答说：

「除了白雪公主以外，你是最美丽的人，但是，在邻国生活的白雪公主比你漂亮千万倍。」

王后听了觉得很奇怪，她想白雪公主不是被她害死了吗? 可是又想到白雪公主运气一向很

好。

「简直是气死人了，我不相信不能杀掉白雪公主！」

王后原本就是个女巫，于是她骑着魔扫帚，带着魔剑，飞往邻国，准备去除掉她的眼中钉。

当她飞到邻国的上空时，突然一道闪电朝坏王后打來。

「劈！叭！」

一阵响声把女巫王后从扫帚上打下來。

女巫王后终于受到上帝的处罚，结束了作恶多端的生命。

此时，王子的国家却举国欢腾，因为美丽的白雪公主答应了王子的求婚，正在举行盛大的婚礼。

小矮人和森林的动物们也被邀请來參加婚礼，在全国人民的祝褔声中，王子和白雪公主将永远快樂地生活在一起。

 

【生词】

 

․无疑wúyí의심할 바 없다, 틀림없다

․满怀mǎnhuái(원한, 기쁨 등이) 가슴에 꽉차다

․气死qìsĭ미치도록 화가 치밀다, 화가 나서 죽을 지경이다

․扫帚sǎozhou비, 빗자루, 마당비

․除掉chúdiào제거하다

․眼中钉yǎnzhōngdīng눈엣가시

․闪电shǎndiàn번개

․劈pī꽝, 쾅〔폭발물이 터질 때 나는 소리〕

․叭bā뚝, 딱, 탁

․一阵yízhèn한바탕

․响声xiǎnshēng소리

․处罚chŭfá처벌(하다)

․作恶多端zuò'è duōduān나쁜 짓을 일삼다, 나쁜 일만 많이 하다

․举国欢腾jŭguó huānténg전국이 기쁨으로 들끓다

․邀请yāoqĭng초청하다, 초대하다