(중국어번역자격증시험준비)백설공주3

 

新王后以为白雪公主已经死了，有一天她又问魔镜说：

「魔镜、魔镜，谁是世界上最美丽的人呢?」魔镜回答王后说：

「王后，你很美丽，可是白雪公主比你更美丽，她现在在森林中和七个小矮人过着快樂幸褔的生活。」

王后听了这个回答之后，才知道白雪公主並没有死，她感到很愤怒。

「真是可恶极了，一定要让白雪公主从世界上消失。」

坏心肠的王后想到了一个办法，她在鲜红的苹果外面，涂上了她调配的毒药，准备去毒死白雪公主。

「嘿！嘿！白雪公主只要吃一口这个有毒的苹果，就一定会死去。到那个时候，我就是世界上最美丽的女人了。」

然后，王后就打扮成老太婆的模样，提着一篮苹果到森林裡去了。

坏王后提着一篮苹果來到了小矮人的小木屋前。

「可爱的小姑娘，你要不要买一个又红又香的苹果呀！我送一个给你吃吧，相信你一定会喜欢的。」

本來就很喜欢吃苹果的白雪公主，看到又红又大的苹果，便高兴地说：

「哇！这红红的苹果多么的可爱呀！一定很好吃的。」

于是白雪公主就伸手接过那个苹果。

结果，白雪公主才咬了一口，就马上倒在地上，昏死过去了。

坏心的王后看到她倒在地上，大笑着说：

「哈！哈！白雪公主从此以后就要消失在这个世界上了。」

 

【生词】

 

․心肠xīncháng마음씨, 성격

․鲜红xiānhóng선홍색, 빨간색

․涂tú바르다, 칠하다

․调配tiáopèi고루 섞다, 배합하다

․打扮dǎbàn분장하다, 치장하다

․老太婆lǎotàipó노부인, 할머니

․伸手shēnshŏu손을 뻗다

․昏死hūnsĭ의식을 잃다