(일어번역사자격증시험대비)「宇宙詩作」「いいデータ持ち帰り」若田・野口

来年２月から、日本人飛行士として初めて国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に長期滞在する若田光一さん（４４）と同１１月以降に長期滞在する野口聡一さん（４３）が９日、宇宙航空研究開発機構筑波宇宙センター（茨城県つくば市）で記者会見した。

　宇宙での長期滞在について若田さんは「宇宙ステーションでも日曜日は休み。自由時間には宇宙で詩を作ったり、地球を眺めながらデッサンをしたりしたい」と語った。宇宙実験について、野口さんは「研究者のみなさんには、長い時間をかけて実験の準備をしていただいた。期待にそえるよう、いいデータを持ち帰りたい」と述べた。

　若田さんはスペースシャトルで、野口さんはロシアのソユーズ宇宙船でＩＳＳに向かう。若田さんは約３カ月、野口さんは約６カ月滞在する予定だ。今回は、日本の有人宇宙施設「きぼう」の操作などについて訓練するため一時帰国した。（山本智之）