(일본어번역학원)米朝、６者前に協議か 両国代表が北京入りへ(08.07.08)

【北京＝坂尻信義】６者協議で北朝鮮首席代表を務める金桂寛（キム・ゲグァン）外務次官が８日午前、北京に到着した。同日午後には米国首席代表のヒル国務次官補、金塾（キム・スク）韓国首席代表も相次いで北京入りする。１０日に北京で開かれる見通しの首席代表会合を前に２国間協議を行うとみられる。

　金次官には６者協議の非核化作業部会を担当する李根外務省米州局長、経済エネルギー協力の作業部会を担当する玄鶴峰同副局長が同行した。ヒル次官補は７日、ワシントンから北京に向けて出発前、記者団に「北朝鮮（金次官）とも会うことになると思う」と述べ、「（核計画の）申告に対する検証システムをどう機能させるか話し合う必要がある」と語った。

　６者協議の首席代表会合は１０日にも始まり、非核化作業部会なども開催に向けて調整中だ。北朝鮮による核計画の申告への検証方法が主な議題となるが、北朝鮮の出方次第では難航する懸念もある。